This is our Electric Scotland Community and Social Network View our Terms of use and our Privacy Policy Find our contact information and learn more about us. The Home Page of Electric Scotland ES Common Header Bar
This is where you'll find a comprehensive resource on Scottish accommodations. Electric Scotland's Article Service where you can both read articles and post your own. Beth's Newfangled Family Tree is a monthly publication giving genealogy advice as well as what's hapening on the Scottish Scene around the world. This is where you'll find around 300 books on Scottish history that we've published on the site. Our pages where you'll find books and articles about Robert Burns and his work. Gives you some information on the business scene in Scotland. This is where you can view Scottish events around the world and add your own. Learn about the history of Clans and Families of Scotland and the Scots-Irish. The personal site of Alastair McIntyre where he's posted his own mini biography as well as his travel journals. 5 volumes worth of biographies relating to Significant Scots. A weekly newsletter about the political scene in Scotland from the Scots Independent Newspaper. Lots of Scottish recipes along with contributions from our visitors. Play our collection of online games. 6 volume Gazetter on the place names of Scotland. This is our page for trying to give you advice on Genealogy. A FAQ where you go to get answers to frequently asked questions. Information and pictures about Historic places in Scotland such as castles and other properties. Main index page for our very large history section. Children resources including over 800 children's stories and lots of online and offline games. A bit of a catch-all page where you find loads of pages about music, haggis, scots language, culture, religion, humor and lots more. Our nature page where you can explore information on Scottish Wildlife, Plants, Flowers and lots more. Our weekly newsletters archive. Thousands of pictures of Scotland for you to enjoy. Loads of poetry and stories for you to enjoy with many contributions from visitors to our site. Our very own Webcard program which you can use to send online postcard to friends and relatives. Huge resources about the Scots Diaspora around the world and here is where you can find this information. A continually building information resource on the Scots-Irish who emigrated to Ulster and then onto many parts of the world, especially the USA. Create your own family tree with our special software. You can also import and export gedcom files. Our web-based scottish search engine which is a free resource for Scottish companies as well as Scottish organisations around the world. Current Scottish News headlines and links to Scottish news resources. A range of services, both big and small, that we currently offer. Our Tartan pages, giving you access to information on Tartans as well as tartan search engines. Sponsored by House of Tartan. Our travel section where we have loads of suggested tours of Scotland as well as old historic travel books. A wee collection of videos some of which we've produced ourselves. Learn about the last 100 pages we've added to our site which is updated daily.


Click here to get a Printer Friendly Page
Scots Place Names
Scottish Food Overseas
wedding cakes scotland Advertise on all 1000+ pages of the Flag in the Wind
Strathblane Country House
Handmade Gifts

 

Scots Independent

The Flag in the Wind
A weekly online newspaper bringing you information on the political scene in Scotland: part of the monthly Scots Independent.

 Scottish Flag

Home | About Us | Subscriptions | Archives | SNP | Ad Rates | FeaturesLinks

CAMPAIGNING FOR SCOTLAND
(Owned, Edited and Printed in Scotland since November 1926)
"Promoting all that is best in Scottish Nationalism and all that is best in Scotland."
Content of the Flag in the Wind Web Site is the copyright of the Scots Independent Newspaper.

[ Issue 287 -  2nd December 2005]

Jim Lynch
Compiled by Jim Lynch


Lots of great information to read and enjoy under our Features Section:
Scots Language | Scottish Food | Dates in History |
Scot Wit and lots more


SOME CHANGES

 

       This week I have added a Gaelic column to the Flag; this has been requested from time to time, but circumstances have now made it achievable.  The circumstance is that I am now the editor of the Scots Independent newspaper as well, and the Gaelic correspondent of the paper is quite happy for her contribution to appear in the Flag; it is also a further emphasis that the Scots Independent and the Flag in the Wind are virtually synonymous.

 

DYNAMIC LAUNCH

         I had read all the papers about the Independence Convention, but swithered as to whether or not to go to the launch; as far as I could gather it was an  attempt to spread the gospel of independence, worthy , but vague.   However, I went, and was quite astonished at the turnout and reception.

             The hall at Dynamic Earth was packed, and comment was made that the venue was apposite for what we were about.   I saw quite a few members of the SNP, but there were also a lot of unfamiliar faces; I listened with close attention to all the speakers, and found little to disagree with in any presentation.  Alex Salmond was the first speaker, and his drive was “to create a new culture of independence, a spirit of freedom in Scotland”; Alex is an accomplished orator, and he was compelling and convincing.  He said “I want to reassert Scotland’s claim of right- to acknowledge and assert the sovereign right of the Scottish people to determine the form of government best suited to their needs.” The second speaker was Professor Mike Dawson, but I was unable to hear his contribution, a combination of the microphone, and the fact that my hearing aid had packed in!  Next was Robin Harper of the Greens, a bit wishy washy, looking to a better society in general, more on the “motherhood and apple pie” theme, and light on the Scottish aspect.

             Then up to the podium stepped Joyce Falconer, a young lady who I had never heard of.  Her voice was extraordinary, deep, almost masculine, but that was the only masculine thing about her; she spoke in the Scottish dialect, not Scots, but as spoken in Scotland today.  Her poetry was electrifying, and had the audience spellbound, and in tears; she concluded by singing a part of “A Man’s a Man for a’ That”, accompanying herself on the accordion.  Remarkable, and inspiring.

            She was a hard act to follow, and Colin Fox, leader of the SSP, drew the short straw, and he concentrated on the need to increase the powers of the Scottish Parliament as the route to go down.  Last to the podium was Elaine C Smith, who was informing and vastly entertaining, emphasising her view that culture would be the driving force; she was spot on with her comment that local dialects were much admired, and natural, with TV programmes such as Coronation Street and East Enders, but to be deplored when used in River City.  We need to get rid of our inferiority complex, which is fostered by the London focus in the media.

          I listened, but did not take notes, as I thought that I would pick up the main points from the press reports next day; foolish me!  The Herald devoted a couple of hundred words on Page 10, culled from press handouts, obviously no reporter there, and the Scotsman website had something tucked away, but I would have had to register to get it, something I am not inclined to do. 

         In discussion with friends afterwards, it was felt that there was evidence of a wider constituency than the political parties, but how to harness that?    The show, for that was what it was, needed to be played to the public.  As far as I am aware, it was not televised live, although there were people with TV cameras all round, so perhaps something will come out.   Basically, it was the fundamental SNP message, “Put Scotland First”, and only Unionists would reject that attitude.

       I am glad I went.


ST ANDREW OF SCOTLAND

 

 Saint Andrew is the Patron Saint of Scotland, and St. Andrew's Day is celebrated by Scots around the world on the 30th November. The flag of Scotland is the Cross of St. Andrew, and this is widely displayed as a symbol of national identity.

 We know relatively little about St. Andrew himself. He was  a fisherman in Galilee , along with his elder brother Simon Peter (Saint Peter). Andrew was the first apostle of Jesus.

St. Andrew is said to have been responsible for spreading the tenets of the Christian religion though Asia Minor and Greece. Tradition suggests that St. Andrew was put to death by the Romans in Patras, Southern Greece by being pinned to a diagonal cross (crucified). The diagonal shape of this cross is said to be the basis for the Cross of St. Andrew which appears on the Scottish Flag.

 St Andrew was buried in Constantinople, and legend suggests that a Greek Monk (although others describe him as an Irish assistant of St. Columba) called St. Rule (or St. Regulus) was warned in a dream that St. Andrews remains were to be moved and was directed by an angel to take those of the remains which he could to the "ends of the earth" for safe-keeping. St. Rule dutifully followed these directions, removing a tooth, an arm bone, a kneecap and some fingers from St. Andrew's tomb and transporting these as far away as he could. Scotland was close to the extremities of the known world at that time and it was here that St. Rule was shipwrecked with his precious cargo.

St. Rule is said to have come ashore at a Pictish settlement on the East Coast of Scotland and this later became St. Andrews. Thus the association of St. Andrew with Scotland was said to have begun.

Tradition has it that the flag, oldest in Europe and the Commonwealth, originated in a battle at Athelstaneford, East Lothian in 832 AD; an army of Picts and Scots, led by King Angus, was surrounded by a larger army of Saxons, led by Athelstan.  Angus led prayers for their deliverance, and a cloud formation of a white saltire (the diagonal cross on which St Andrew was crucified) appeared against a blue sky. The king vowed that if, with the saint’s help, he gained victory, then Andrew would be the patron saint of Scotland.  The Scots won, and the Saltire became the National Flag of Scotland.

       
ST ANDREW’S DAY MESSAGE

 

         This week includes St Andrew’s Day, 30th November, and Scottish National Party leader, Alex Salmond MP has issued this message:           

"St Andrew's Day is the day to celebrate Scotland. We are a nation rich in people and resources; a country of talent and innovation. We have more than our share of world beaters.

Alex Salmond"We are creative and hard-working with a sense of fairness and community that has served us well throughout our history. We have succeeded by aiming high.

"It is now almost seven years since the creation of the Scottish Parliament. I remember well the high hopes and real excitement across Scotland. People put their faith in devolution.

"But high hopes have been dashed, faith replaced by frustration. Expectations have been dulled by an Executive without leadership, and a parliament without power.

"We've seen enough to know that Scotland deserves better.

"In every current debate we find two competing visions of Scotland.

"As part of Britain, Scots face retirement at 67 - despite our life-expectancy being 3 years lower than south of the border. As a free Scotland we will be able to halt this great pensions robbery.

"As part of Britain, we face the prospect of nuclear power and nuclear dumping, as a free Scotland we can have world beating clean carbon power stations for coal and gas and be the renewables power house of Europe.  

"As part of Britain Scottish troops will stay mired in a conflict in Iraq.  A free Scotland will bring our soldiers home.

"The constitutional debate is stirring and the ground is moving from under the feet of Unionism.

"There is a growing consensus that we need more powers for our parliament, and the high ground in the coming debate is Independence."

 
POLITICIAN OF THE YEAR

 

       We are delighted that at the Herald/Diageo ceremony, the award for Politician of the Year 2005 went to George Reid PC, MSP for Ochil, the Presiding Officer of the Scottish Parliament; this is the second time that George has won this award.

           According to the judges, he was given the award for his drive and imagination in being an unofficial ambassador for an institution and building that is now an intrinsic part of our national life.  In his acceptance speech, he thanked the parliament staff and the MSPs, stating “I can assure you that they are decent hardworking men and women who put public service first in their lives.”  Perhaps a little bit of poetic licence, or diplomacy there, but that is what we would expect from the Presiding Officer.

           George was elected as the Scottish National Party MSP for Ochil, but as a mark of his impartiality, resigned from the SNP;  however, the praise heaped on him also reflects on the Party, and should give rise to the thought “If the SNP and Scotland can produce such talented and principled individuals, what heights could we not reach with an SNP government?”


RAISING THE STANDARD

 

                It was entirely appropriate that in the week that contains St Andrew’s Day, Alex Salmond MP, leader of the Scottish National Party, should launch a document precisely defining what Independence means, and the constitutional steps to attain it.  This was in preparation for the meeting of the Independence Convention at Dynamic Earth on St Andrew’s Day.

               This is a brief summary of what the paper says:
 

                                                             
There shall be an independent Scottish Parliament.

Scottish Parliament:  An independent Parliament will have sovereignty over the full range of matters that affect Scotland. Current reservations in the Scotland Act will be removed and the parliament will have the power to legislate in all areas, reserved and devolved, subject only to agreed international obligations. There will be a Scottish Government headed by a Prime Minister, which will operate in the same way as other international Governments and which will be held to account by the Scottish Parliament.

 Scotland in the World:   The legislation setting up an independent Scottish Parliament will specify that powers currently reserved to the UK Parliament will become the sole responsibility of the Scottish parliament.  The House of Commons and House of  Lords will no longer be able to legislate in relation to Scotland. Relations with the EU will become the responsibility of the Scottish Government, which will seek agreement with the European Union on representation within the Parliament, Council and Commission. Scotland will have the right to remain a member of the European Union with all rights and responsibilities that entails and will seek membership of the United Nations and other international bodies.

The new constitutional arrangements: The Act of Union 1707 will be repealed and the Scotland Act 1998 amended so that Scotland becomes a fully sovereign nation state, independent of England. The Queen will continue to be Head of State of Scotland for as long as the Scottish people wish it.  Scotland will no longer be represented at Westminster and the post of Secretary of State for Scotland will cease to exist.  The House of Lords will cease to be a court of appeal for Scottish cases.

Financial arrangements:  Scotland will be responsible for levying and collecting all its own taxes; with the Scottish government managing expenditure, revenue, investment and borrowing in accordance with Scottish needs and priorities subject to the approval of the Scottish parliament.

Electoral and parliamentary arrangements:  The first independent Scottish parliament will be elected on the same basis as the devolved Scottish parliament. The parliament will be responsible for its own electoral arrangements subject to any limits set out in Scotland's constitution. Eligibility to vote will be based on residency.  The Scottish Parliament will have a 4-year fixed term. The Prime Minister will be appointed and Ministers approved by Parliament.

Next steps:   An SNP government will ask the people of Scotland to vote in a referendum on the proposals set out in a White Paper. These will be based on the proposals outlined in this  consultation.
Following a positive referendum result the Scottish Executive will begin negotiations with the government of the UK on the details of the Independence settlement. The Scottish Parliament will issue a Declaration of Scottish Sovereignty and inform the United Nations and European Union of the decision of the Scottish
people. Legislation will be enacted in the Scottish Parliament and at Westminster to put into effect the transfer of sovereignty to the Scottish Parliament. Elections to the independent Scottish Parliament will be held and a new Scottish government established.

The full text of the document can be read at  http://www.snp.org/raisingthestandard

 

PROFESSOR CHRIS HARVIE


Leading Scottish academic Professor Chris Harvie has announced that he will put his name forward for SNP candidate selection for the 2007 election.

Professor Harvie has been a distinguished academic commentator not only on Scottish politics, history and society over the past three decades but also on those of the UK and Europe. Commenting on his decision Dr Harvie said:

"I decided to act after meeting a growing number of people who realise that the malfunctioning of Holyrood is due more to the decay of Labour than to any Scots incapacity for self-government.

"Major problems and opportunities confront Scotland. Coupled with independence we can tackle these by using Scottish intellect and experience, but also drawing from other traditions, chiefly in Europe, and co-operating with them.

"I've also noticed a real shift of loyalty from Labour and the Tories, among the likes of teachers and academics, planners and small business people. We have the resources, but we must change in order to make use of them.

"Scotland needs a strategy for a socially equitable re-industrialisation, and this can only come through the powers of an independent country; not a client region of Whitehall and Brussels. I hope I can play a part in this by aiming to stand for Holyrood."

Biography of Professor Christopher Harvie

A leading and high profile academic Professor Christopher Harvie was a founder of distance learning in the Open University, and has been Professor of British Studies in the English dept. of Tübingen University, Germany, since 1980. As a regional specialist he is joint director of the University's International Economics Course. Tübingen Economics is regarded by DER SPIEGEL as the best in Germany.

Dr Harvie has lectured throughout Europe and North America. He has also been Visiting Fellow or guest professor at Merton and Nuffield Colleges, Oxford, Edinburgh and Lampeter. Since the mid-1990s he has been Honorary Professor of Politics at the University of Wales, Aberystwyth, and Honorary Professor of History at Strathclyde.

Dr Harvie's twelve books include SCOTLAND AND NATIONALISM, first published in 1977 and now in its fourth edition (2004) and the Penguin FOOL'S GOLD: THE STORY OF NORTH SEA OIL (1995). 

His latest book, NORTH BRITAIN WEST BRITAIN, on politics, culture and technology on the Atlantic Coast, 1860-1930  will soon come out from Oxford University Press. This period of  industrial success will be compared with contemporary industrial and social problems in a further project BROON'S BRITAIN - a critique of Gordon Brown's mishandling of the economy.

Professor Harvie was a member of the Labour party in Scotland from 1962 to 1988. In 1989 he joined the Scottish National Party.

CHANGE BUT NO CHANGE

     Sewel motions, so called after Lord Sewel, who put them into the Scotland Act, have been used frequently since the Scottish Parliament was set up.  The wording says “Westminster would not normally legislate with regard to devolved matters in Scotland without the consent of the Scottish Parliament”.

    When the proposal was made by Lord Sewel, he expected that it would be used relatively sparingly, and was astonished at the flagrant misuse of the method; so far in the Scottish Parliament 66 Sewel motions have been passed – eleven a year.  And while some of them have been reasonable, and passed by the Parliament as a body, very many others have been passed by the Labour/Liberal coalition, the majority of the votes in the Parliament.   It seems that the Executive like it as a way of avoiding awkward debates, and also to avoid Edinburgh Labour clashing with London Labour; one wonders how this method would fare with Parliaments of a different party?

       Anyway, the Exective has decided that they have to do something to address the embarrassment of the word “ Sewel”;  after long and detailed discussion, the term to be used in future is “legislative consent memorandum”. 

 

FOOT IN THE MOUTH NOTES


       
An anonymous reader has sent in a cutting from Ottakar’s Christmas Books 2005; one of the blurbs is for a book by A.A.Gill, “The Angry Island – in Search of the Essence of England”, and goes on to state “The book Gill was born to write. An insightful, brave and witty look at an island nation seething in quiet fury.”

       Spot on; the nations sharing this island with England are not very chuffed either. 


    
And when it come to islanders seething with quiet fury, we have received a copy of an invoice sent to one of our subscribers; it is addressed to “Lochmaddy, Isle of North Uist, United Kingdom”.

       As the invoice was sent out by Visit Scotland, Edinburgh, I think we can guess what is wrong with the marketing of Scottish tourism.

 

     Some years back, Conrad Black renounced his Canadian citizenship so that he could become a member of the House of Lords, which he duly did as Lord Black of Crossharbour, despite the protests of the Canadian Prime Minister at the time.

     He now wishes to become a Canadian citizen again, not because of any patriotic fervour, but because he is facing fraud charges involving some $50 million in an American court; not only are Canadian courts more lenient, but extradition is harder from Canada than from Britain.   How nice to see a noble Lord opting to be an ignoble one, even it is only for ignoble motives.


     
    A wee stramash has broken out between a Holyrood minister (the political kind) and a Westminster Labour whip; the latter has accused the former of campaigning to save a post office, for the “despicable purpose of vote catching.”

      I don’t really know the origin of the term: “it would make a cat laugh”, but it is appropriate.

 


    
   The Labour MSP for Glasgow Govan has been told that he may not be re-selected if he does not show enough commitment to the Scottish Parliament; Mr Jackson combines a very lucrative career as a criminal defence QC with occasional appearances at the Parliament.

       One might imagine he could be accused of using politics for the “despicable purpose of picking up dosh.”

 

The Working Life of Linda Fabiani MSP

Linda Fabiani MSP
Click here to read SNP MSP Linda Fabiani's working diary.


 SYNOPSIS

        Just about back to business as usual; I keep making resolutions to reduce the number of press releases, but that is difficult.

Monday, November 28th

Stewart StevensonCommenting   on calls from the Scottish Drugs Forum for more specialist drugs services to cope with the rising number of drug addicts in Scotland, estimated at around 50,000, SNP Deputy Shadow Justice Minister, Stewart Stevenson MSP, said:

"The figures speak for themselves and clearly underline the fact that we must raise our game so as many people as possible are given the opportunity to kick the habit. 

"We must also ensure that a range of options is available to suit the different needs of different addicts. We cannot allow another generation of Scots to fall into drug addiction."

 


Monday, November 28th 2005

Mike Weir MP, SNP Spokesperson on Pensions, today argued that the SNP was the only party serious about addressing the pensions crisis, whilst Gordon Brown and Tony Blair indulged in another undignified scrap over the UK premiership.

Mike WeirMr Weir reiterated the party's policy of a Citizens Pension for all and the introduction of a ScotSaver Account to encourage long-term saving, particularly pension saving, to ensure individuals can look forward to a secure income in retirement.

"It is a sign of the problems at the heart of New Labour that Gordon Brown and Tony Blair think an undignified and grubby scrap over the premiership is more important than addressing the pension crisis they created.

"With 1 in 5 Scots pensioners in poverty the London Labour leaders should be ashamed of themselves. For the SNP, pensioners matter more than the UK premiership.

"Scotland's pensioners deserve better than becoming victims of the long running personal dispute between Blair and Brown."

Notes:

1. The SNP proposes a Citizen's Pension of at least £110 per week for single pensioners and £168 per week for pensioner couples. The Citizen's Pension would also end the policy of means testing and restore the link with earnings, removing the current demeaning system.

2. The SNP also propose a flexible state pension savings scheme, the 'Scotsaver', to replace the State Second Pension (S2P). The Scotsaver will offer individuals a low-cost secure alternative to private pensions with greater security and protection to groups disadvantaged by the current pension system - particularly women, carers and people not working due to spells of ill-health and unemployment.

 

Tuesday 29th November

Commenting today (Tuesday) on calls from the Association of Scottish Police Superintendents (ASPS) for a mandatory 18-month jail sentence for anyone caught with a knife in Scotland, SNP Shadow Justice Minister, Kenny MacAskill MSP, said:

Kenny MacAskill"Labour's claim to be increasing the maximum sentence for knife crime from two to four years is spin without substance and the intervention by ASPS today underlines that.

"The new four-year sentence will only apply to the tiny proportion of cases tried on indictment, the more serious form of prosecution. The vast majority of people convicted of possessing a knife currently face a maximum sentence of only six months. It is against this background that the ASPS proposal must be considered.

"Mandatory sentences should not be introduced  without serious consideration as they can cause extreme hardship by  severely punishing the foolish as well as the vicious.

"Precedent in the United States has seen mandatory life sentencing for a  third offence result in a life sentence being passed  for stealing a slice of  pizza. However, if we cannot break the knife culture, there may be little alternative to such a measure."

 

Friday, November 25th

Commenting today (Friday) following his attendance at the Forth Estuary Transport Authority (Feta) board meeting at which it was agreed in principle to raise peak-time tolls on the Forth Road Bridge to £4, SNP Deputy Convener of the Local Government and Transport Committee and MSP for Mid-Scotland and Fife, Bruce Crawford, said:

Bruce Crawford“This is a disappointing decision. The issue here is not one of tackling congestion, as for many people, there is no real alternative than to use the Forth Road Bridge.

“No matter how many buses, trains or ferries they put on, most people will still have no option but to use the bridge to get to work and back. This is a cash-raising measure, not an attempt to tackle congestion.

“All signals from government indicate that the toll will be removed from the Erskine Bridge. It simply defies belief that, on the one hand, the toll will be removed at Erskine while customers using the Forth Road Bridge face massive toll hikes. If the Minister was to support the Feta Board’s position, it would be hypocrisy in the extreme.

“The decision to introduce congestion charging at this time has absolutely nothing to do with the structural difficulties facing the Forth Road Bridge.

“We heard today that Feta can give no assurances that planned work on the Forth Road Bridge’s cables will be successful. It will be 2013 before anyone will be able to say whether or not the bridge can remain open.

“Give that it will take more than a decade to plan and build a new bridge, the current timescale only leaves a very small window for the decision to made on whether a replacement or new bridge should be built. The Minister must now make the planning for a new bridge his top priority.” 
 


Rathaidean

Dìreach cuiribh stad orm ma chuala sibh seo roimhe ach cuin a gheibh sinn rathaidean anns na h-eileanan? Tha mi cinnteach gu bheil fios agaibh dè tha mi a’ ciallachadh an seo. Rudeigin còmhnard cruaidh dubh, le uachdar a tha làidir gu leòr a dhraibheadh air. Le càr. ‘S dòcha gum faca sibh a leithid ann an àite eile - mar Basra.

Tha ochd taighean-staile againn san eilean far a bheil mise - dìreach smaoinichibh air an airgead a tha sinn a’ cur a-staigh don riaghaltas! Nan gabhadh sibh sùil air clàr-dùthcha Ìle bhiodh sibh smaointinn gun robh sibh aig cunntair a’ bhàr a’ coimhead air an stuth mhath. A dh’aindeoin sin chuireadh ar rathaidean nàire air Mugabe. Uill ok , ‘s dòcha nach cuireadh rud sam bith nàire airsan ach tha mi cinnteach gu bheil sibh gam leantail an seo. Bidh làraidhean mòra a’ draibheadh air rathaidean a chaidh a chruthachadh do dh’eich. Tha iad tuilleadh ‘s trom, tuilleadh ’s mòr agus tuilleadh ’s fada a bhith air ar rathaidean, ach dè an roghainn a th’ ann? Bha rathad-iarrainn dol a bhith ann còrr is ceud bliadhna air ais, ach nuair a bha iad rèidh slighe a dhèanamh trasd a’ mhonaidh cha robh airgead gu leòr ann crìoch a chur air. Dè tha ùr, eh?

Chì sibh luchd-obrach a-mach tric a’ càradh nan rathaidean ach tha feum ann airson tòiseachadh as ùr agus daingneachadh a dhèanamh. Ged a chuireadh iad teàrr anns na tuill gach latha cha bhitheadh na rathaidean ann an staid cheart as aonais buinn cheart. Thuirt mise ri fear sa chomhairle gum bu chòir dhuinn am fàgail mar a tha iad agus an cleachdadh mar phàirc-spòrs. Cha bhiodh feum sam bith aig luchd-turais air Alton Towers an dèidh dhaibh turas mun cuairt air Bogha Mòr a ghabhail. Nuair a bhios daoine a’ coiseachd anns na beanntan ann an Alba thèid iarraidh orra fiosrachadh fhàgail aig cuideigin dè an t-slighe a bhios a’ dol a ghabhail agus cuin a bhios iad tilleadh. Wimps. Feumaidh sinne sin a dhèanamh mus tèid sinn don bhùth. Tha cuid tholl cho domhain gum bi daoine a’ lorg gual annta.

An t-ola againn fad còrr is fichead bliadhna agus na rathaidean nas miosa na bha iad mus tàinig a’ chiad òla gu tìr. Tha e math gu bheil pàrlamaid ann an Dùn Èideann. Bidh fios aca an sin dè tha cudthromach - nach bi?

Translation

Just stop me if you’ve heard this before but when are we getting roads in the islands? I’m sure you know what I mean. Something level, hard and black, with a surface strong enough to drive on. With a car. Maybe you’ve seen the sort of thing before- somewhere like Basra.

We have 8 distilleries in the island where I am - just think of the money we’re putting into the government! If you were to look at a map of Islay you would think that you were at the counter of a bar looking at the good stuff. Despite this our roads would shame Mugabe. Well ok, maybe nothing would shame him but I’m sure you’re with me here. Big lorries drive on roads that were constructed for horses. They’re too heavy, too big and too long to be on our roads, but what choice is there? There was going to be a railway here more than 100 years ago, but when they were finished making a way over the moor there wasn’t enough money to finish it. What’s new, eh?

You frequently see workmen out repairing the roads but it needs a fresh start, with strengthening work done. Even if they put tar in the holes every day the road wouldn’t be in a proper state without a proper foundation. I told a man in the council that we should leave the roads as they are and use them as an amusement park. Tourists would have no need of Alton Towers after taking a wee drive round Bowmore. When people walk on the mountains in Scotland they are required to leave details of what route they’re taking and when they expect to return. Wimps. We have to do that before going to the shop. There are some holes so deep that people are looking for coal in them.

Oil for more than 20 years and the roads in a worse state than they were before the first drop came to shore. It’s great that there a parliament in Edinburgh. They’ll know what’s important - won’t they?
 


WINDOWS SCREENSAVER

Download our windows screensaver
Download our Windows Screensaver here!


DATES IN HISTORY

1 December 1939
The first shipping casualty of the Second World War in the Forth was the Norwegian-owned vessel Arcturus, which was attacked and torpedoed by German U-boat U21.

2 December 2004
Former Glasgow Rangers manager Walter Smith was confirmed as the new Scotland manager with effect from 1 January 2005. He was the 15th manager since Andy Beattie first held the position in 1954.

4 December 1685
John Louden, a Covenanting martyr, who had fought at Drumclog and Bothwell Brig, was executed in Edinburgh, after being betrayed by a member of his own family.

4 December 1787
Robert Burns met Agnes McLehose – Clarinda – for the first time at a tea party in the house of Miss E Nimmo in Edinburgh.

7 December 1959
The Broughty Ferry lifeboat, Mona, was launched in the early morning, as severe gales. Continued into a tenth day, to go to the aid of the drifting North Carr light vessel. At 9am Carnoustie Coastguard sighted the missing lifeboat aground at Buddon Ness. The bodies of seven of the crew were in the cockpit and another on the beach. The lightship’s crew were rescued by helicopter next day.

8 December 1840
Blantyre-born missionary and explorer David Livingstone sailed for Africa.  He landed at Cape Town to begin a lifetime's work in the Dark Continent.

See Dates in History in our Features Section
 

SCOTTISH QUOTATIONS


I like to have quotations ready for every occasions - they give one's ideas so pat and save one the trouble of finding expression adequate to one's feeling.

Robert Burns

We continue our new Feature in this section of the Flag - Scottish Quotations - statements in prose and verse which reflect all aspects of Scottish life and outlook.  The quotations are not restricted to native Scots but include observations from abroad which help us, in the words of our National Bard, Robert Burns, "To see oursels as others see us!"

Benjamin Franklin (1706-1790)

Did not strong connections draw me elsewhere, I believe Scotland would be the country I should choose to end my days.


Edwin Muir (1887-1959)

Scotland is gradually being emptied of its population, its spirit, its wealth, industry, art, intellect and innate character.

(Scottish Journey 1935)


Canon Sydney Smith (1771-1845)

It requires a surgical operation to get a joke well into a Scotch understanding.

(Lady Holland’s Memoirs 1855)


Robert Louis Stevenson (1850-1894)

Under the wide and starry sky
Dig the grave and let me lie,
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will. 

This be the verse you grave for me –
‘Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from the sea,
And the hunter home from the hill.’

(Requiem)

See Scottish Quotations in our Features Section


SING A SANG AT LEAST
(compiled by Peter D Wright)

"That I for poor auld Scotland's sake
Some useful plan or book could make
Or sing a sang at least ........"

- Robert Burns

DONAL' DON
Traditional
 

Wha hasna heard o’ Donal’ Don?
Wi’ a’ his tanterwallops on,
For Oh! he was a lazy drone,
An’ smuggled Hielan’ whisky. 

Chorus
Hi-rum-ho for Donal’ Don,
Wi’ a’ his tanterwallops on,
And may he never lack a scone
While he maks Hielan’ whisky. 

When he first cam’ tae auld Dundee
‘Twas in a smeeky hole lived he;
Whaur gauger bodies couldna see,
He played the king a pliskie.

When he was young and in his prime,
He lo'ed a bonny lassie fine;
She jilted him an' aye sin' syne
He’s dismal, dull and dusky. 

A bunch o’ rags is a’ his braws
His heathery wig wad fricht the craws;
His dusky face and clorty paws,
Wad fyle the Bay o’ Biscay. 

He has a sark, he has but ane,
It’s fairly worn tae skin an’ bane,
A-loupin’, like tae rin its lane
Wi’ troopers bauld and frisky. 

Whene’er his sark’s laid out tae dry
It’s Donald in his bed maun lie,
An’ wait till a’ the troopers die,
Ere he gangs oot wi’ whisky. 

So here’s a health tae Donal’ Don,
Wi’ a’ his tanterwallops on,
An’ may he never lack a scone
While he maks Hielan’ whisky.

Footnote:  A Dundee song from Ford’s ‘Vagabond Songs and Ballads of Scotland’ (1899-1901).

See the SING A SANG AT LEAST in our features section


SCOTTISH FOOD, TRADITIONS AND CUSTOMS

We have become used in recent years for the run-up to Christmas to begin earlier and earlier. From September onwards Christmas cards etc start to appear in our shops as traders hope to separate us from our siller. The brightening of our shopping areas with Christmas illuminations also seems to be starting earlier as indeed is similar decoration in our homes. Houses, all over Scotland, have appeared be-decked , within and outside, with Christmas decorations before we have even reached St Andrew’s Day. A far cry from the days when Christmas was just another normal working day in Scotland and the main celebration was concentrated on Hogmanay and the New Year.

Hence the reason in 1841 that a Leith printer, Charles Drummond, began the practise of producing a greetings card for this time of year with no mention of Christmas. He printed a card portraying a cheery, well-fed-looking chiel with a message proclaiming “A gude New Year and mony o’ them”. The idea caught on so we have to thank a printer in a wee shop in Leith’s Kirkgate for beginning a practise which is now world-wide. Now-a-days you have to search very diligently for a card bearing a New Year greeting.

Now you know whom to blame when you suffer from writer’s cramp after doing this years cards!

Mincemeat and Christmas go together and this week’s recipe Mincemeat Cake can be baked now in readiness for The Daft Days (24 December to 6 January).

Mincemeat Cake

Ingredients: 6oz (175g) self raising flour; 3oz (75g) margarine; 8oz (225g) mincemeat; 1 egg; 3oz (75g) caster sugar; 1 dessertspoonful melted syrup

Method:  Cream margarine and sugar until light and fluffy. Add syrup and beat mixture a little more. Beat the egg well, and add to creamed mixture. Fold in all the flour, and lastly, add the mincemeat. Pour into a 6 inch cake tin. Bake at 325°F, 160°C, Gas mark 3, for 90 minutes.

Please note this cake is very moist and is inclined to sink slightly in the middle. When removed from the oven, turn upside down on to a cooling tray, this will give the cake a neat surface. 

See our Scottish Food, Traditions and Customs in our Features section

 

A KIST O FERLIES
A Keek at the Guid Scots Tung

Peter Wright & Caitlin Wallace
By Peter Wright & Caitlin Wallace 
(Note:
All words underlined in this section are RealAudio links)

hyne: harbour; haven
jundie: jog; jolt; jostle; push
lat on: divulge

Gin a man’s gaun doun the brae, ilka ane gies him a jundie: On hitting a man when he is down.
 

It is statute and ordanit throw all the realme that barronis and frehaldaris that ar of substance put thair eldest sonis and aires to the sculis fra thai be aucht or nyne yeiris of age and till remane at the gramer sculis quill thai be competentlie foundit and have perfite latyne.

Act for compulsory education – Scottish Parliament 1496 

 

COMPLETE POEMS

Doctor
by J K Annand

Click here to listen to this in Real Audio read by Caitlin Wallace

Up drives the doctor
   In his big car.
Comes ben the room
   And speirs hoo ye are.
 
"Stick oot yer tongue.
   Cough.  Say ninety-nine.
Let me feel your pulse.
   Hen, ye're daein fine.
 
"Orange juice for denner.
   At tea-time, same again.
An aspirin for supper
   And ye'll be richt as rain."

See Scots Language in our Features Section
for other poems, stories, songs, sayings, jokes and words in the Scots language

SCOT WIT


Enjoy a Scottish Joke every week and listen to it as well

Stone Me!

Three men in a railway carriage in Buchan are having a dram and discussing their professions and worth.
 
The first one says: " I'm a doctor - I bring people into this world."
 
The second says : " I'm an undertaker - I bury them."
 
The third says : " A'm a steenmason - A pit a steen on the tap o them fir ti keep 'em doun."

Click here to listen to this joke

AND AS WE CONTINUE...

If you read our first issue of The Flag in the Wind you will know that this is a weekly Internet commentary on the Scottish political scene; if you desire further erudition click on Archives.

SOME OF OUR FEATURE SECTIONS....

About Us
Our mission is to fight for an Independent Scotland and to promote its history, heritage and culture. Learn all about us here.
The Scots Language
A great introduction to the Scots Language, produced by Peter and Marilyn Wright, and added to each week both in text and RealAudio. Enjoy listening to words, poems and stories told in a real Scots accent!
Scottish Quotations
A variety of quotations in prose and verse reflecting all aspects of Scottish life and outlook.
The Rebels Ceilidh Songbook
An excellent introduction to traditional songs from Scotland.
Sing A Sang At Least
Our collection of Scottish songs. A new song is added to the collection each week.
Scottish Food, Traditions and Customs
Enjoy our collections of recipes and our comments on them.
Notable Dates in History
Each week we add three new notable dates in history building this into an historic timeline for Scottish history.
Features
Lots more stories, recipes, historical articles and even whole books are added here on a regular basis.
The Oliver Brown Award
An annual award given to an outstanding Scot(s) each year. Also included picture galleries from the annual lunch.

 THE SCOTTISH NATIONAL PARTY

The Scots Independent Newspaper is independent of the Scottish National Party, but we support the Party in its drive for Independence; while space precludes us commenting on all the issues raised by the 27 MSPs, 5 MPS and 2 MEPs, also the Party Office Bearers, we have provided a link to the SNP Website.

THE FLAG IN THE WIND

The above was the title of a book written in the early Fifties by John MacDonald MacCormick, one of the founder members of the Scottish National Party in 1934. The sub-title was "The Story of the National Movement in Scotland". His comment in the book said "It is perhaps in the symbols which men use that their deepest sentiments are most readily expressed. Flags as well as straws show which way the wind is blowing". A fuller account appears under Features.

WE WOULD WELCOME YOUR FEEDBACK

The Flag in the Wind would welcome your feedback on what you think of this weekly service. Happy to receive any comments or suggestions. Simply email webmaster@scotsindependent.org.